Mappa Google Earth Invia Stampa

Vendesi il Castello Ducale di Joppolo Giancaxio (AG),

CENNI STORICI - DESCRIZIONE E CONSIDERAZIONI Il Castello Ducale di Joppolo Giancaxio (AG), sorto sulle rovine di un più antico fortilizio trecentesco chiaramontano, e situato alla distanza di circa dieci chilometri dalla riva del Mar Mediterraneo ed a meno di sette dalla Ellenica AKragante. Il maniero si erge, con tutta la sua possanza e nella sua originaria interezza, in un angolo assai pittoresco del retroterra agrigentino. Nei primi anni del “700″ stato lievemente ristrutturato ed ampliato ad opera della nobile famiglia Colonna,che, a quei tempi,divenne proprietaria del feudo di Joppolo Giancaxio. Il Castello e l’unico edificio monumentale del paese ed anche dei paesi limitrofi, che desta ammirazione e stupore per le superbe e stilistiche linee architettoniche, che ne fanno un vero gioiello dell’architettura civile dell’intera Sicilia Sud-Occidentale. Il Manufatto in questione  attaccato alla stupenda rupe calcarea retrostante, la quale crea un naturale scenario, veramente incomparabile; il movimento scenico del manto della rupe,dovuto al frastagliamento della roccia, crea una dinamica di chiaroscuro plastico e rustico nel tempo stesso e di icomparabile effetto:il luogo appare come un amoroso raccordo tra la natura e la creazione dell’uomo.Il castello  ubicato alla periferia del piccolo centro agrigentino di Joppolo Giancaxio, paese agricolo, su un colle, in posizione dominante, ad un altezza di mt. 270 sul livello del mare:esso e visibile da lontano:ammirarlo dalla ubertosa valle del torrente Drago e’ veramente fantastico. Attorno al castello di Joppolo si respira l’antica poesia dell’eta preistorica,congiunta a quella medievale, ricca di leggendee di storia del passato. Qui vissero numerosi personaggi della famiglia Colonna, i quali hanno lasciato nome, imprese storichee romantiche storie d’amore. Il castello Ducale di Joppolo Giancaxio e il meglio conservato in Sicilia e fra tutti e il più imponente, anche se, fuori da itinerari turistici,  di conseguenza, poco conosciuto. Si pensi,inoltre, che la Rupe, di bianco calcare, ospita nel suo seno iresti di un importante centro di cultura preistorica: tombe, grotte e santuari del secondo periodo siculo. Il maniero,di stile gotico-chiaramontano,e stato costruito interamente con pietrame calcareo del luogo. Nello stile e nelle proporzioni e simile ad altri esistenti in Toscana (Versilia),dei quali conserva un delicato sapore medievale. Lo Steri,oggetto di questo sintetico scritto,mostra subito la grandiosita delle sue strutture.Si mantiene in condizioni ottime di consistenza e stabilita,anche perche non e mai venuta a mancare la manutenzione,in quanto sempre abitato,prima dalla famiglia Colonna ed oggi dagli attuali proprietari, famiglia Camilleri. E costituito da un pianterreno comprendente: le scuderie,la casa del custode,la casa dell’amministratore,un grandioso magazzino usato nel passato come monte frumentario. al primo piano vi sono,oltre ai servizi,tre grandi ambienti,destinati,nel passato,a camere da letto dei duchi di Cesaro,a studio privato e a camera da letto delle figlie. Al secondo piano, oltre alla grandiosa sala della torre, si notano un grande ingresso,la sala da pranzo e i servizi. Più a Nord, leggermente distaccata, esiste la grandiosa sala delle riunioni,negli ultimi tempi trasformata in sala cinematografica. La cappella, annessa allo Steri, pure di stile trecentesco-Chiaramontano, stata costruita con blocchi duri di tufo arenario, prelevato dalle medesime cave che fornirono, in età ellenica, il materiale per la costruzione dei dorici templi della Valle Akragantina. Il portale, le finestre tutte ad arco acuto, intagliato in maniera perfetta nel vivo del tufo, creano i presupposti per definire l’opera di raro pregio dal punto di vista stlistico-architettonico-costruttivo. Anche la sottostante cripta acquista importanza storica, infatti nelle pareti longitudinali sono ricavati numerosi loculi, i quali ospitano i resti dei defunti della famiglia Colonna (ultimo ad esservi stato seppellito fu Giovanni Colonna-Duca di Cesarò, che fece parte del primo governo fascista). Il complesso monumentale del castello di Joppolo Giancaxio occupa una superficie edificata di circa duemila metri quadrati. Il primo ed il secondo piano del castello sono completamente pavimentati con quadrelle di ceramica policroma, dipinte a mano, di rara ed ottima conservazione, eseguite nel 700/800. Castello, Chiesa, Rupe ed annessi e connessi,risultano avviluppati da un ubertoso parco, ricco di piante di alto fusto (cipressi,pini,eucaliptus,fichi d’india,mimose, ficus e palme. SIGNS HISTORICAL-DESCRIPTION AND CONSIDERATION The castel Ducal of Joppolo Giancaxio (AG), located on the ruins of an old fortress (it there at 300 years) is localised to approximately 10 km of bank of the sea Mediterranean and 7 Hellenic of Akragrande. The castel emerges with all its splendour and profit-sharing in a picturesque angle of the back-country agrigentino. In years 700, the castel was restructured and increased by the noble Colonna family who was owner of the feudo of Joppolo Giancaxio. The castel is the single building of the country and idem of the countries bordering, it wakes up admiration and stupor for its architectural lines which make true jewels of the civil architecture of whole South-Western Sicily. The castel in question is attached with the superb calcareous rock located back this one, and creates a naturalness scenario; the movement of the rock is to the tears of the rock, create a plastic and rustic dynamics with the idem moment and of incomparable effect: the place like a nest of love enters the nature and the creation of the man. The castel is located at the periphery of the small center agrigentino of Joppolo Giancaxio, agricultural country, in dominant position, with a height of 270 MT on the sea level: it is visibile by far: it is admired by the hill of the Dragon torrent. Around the castel of Joppolo, one breathes the old poetry of prehistory, joined to that medieval, rich person of legends and stories of the past. Here, many characters of the Colonna family lived who left name, historical companies and romantic stories of loves. The castel Ducale of Joppolo Giancaxio is best preserves in Sicily and between all, it is most imposing, idem if, out of tourist routes, it is consequently, not very known. One thinks, moreover, that the white limestone rock receives as a whole, remainders of an important center of prehistoric culture: tombs, caves and sanctuaries of the second sicilian period. The castel, of style gotico-chiaramontano was built with limestone stones of the place. In the style and the proportions, it is similar to others castel exist in Tuscany. (Versilia), it preserves a delicate feeling medieval. The castel, object of crypts, show the size of its structures. It is maintained in excellent conditions of stability, since it was inhabited by the Colonna family and today by the Camilleri family. The castel is composed of a ground floor including/understanding: the stable, house of the guard, house of the administrator, warehouse used for the cereal cultivation. On the first floor, it there with, in addition to the bathrooms, 3 large intended parts, in the past, with rooms to lay down Dukes of Cesaro’, offices, and rooms of the children. On the second floor, in addition to the large room of the tower, one notices large room, the bedroom, and bathrooms. In North, the large conference room is, lately transformed into cinematographic room. The vault, is of style trecentesco-chiaramontano, and was costruite with blocks of tufo arenaceous for the realization of the temples of the Akragantina valley. The gate, windows carved in the alive one of the tufo creates the foundations to define the work of value in the point of view of style-architecture construction. The cryte acquier of the historical importance, indeed, on the longitudinal walls, the body of Giovanni Colonna is, Duke of Cesaro’ which has been the buried last. The monumental complete of the castel of Joppolo Giancaxio occupies a surface of approximately of 2000 sqft. The 1 and 2 stage, are composed of paving stones with ceramic squares painted with the hand carried out in years 700/800. Castel, Church, Rock and enclosures, is envelopes of a large rich park of plants (cypress, pines, eucalyptus, figs of Barberie, mimose, figs and palm trees). *** SIGNES HISTORIQUES-DESCRIPTION ET CONSIDERATION Le ch^ateau Ducale de Joppolo Giancaxio (AG), situé sur les ruines d’une ancienne forteresse (il y à 300 ans) est localisé à environ 10 km de la rive de la mer Méditerranéenne et de 7 Helléniques d’Akragrande. Le ch^ateau émerge avec toute sa splendeur et intéressement dans un angle pittoresque de l’arrière-pays agrigentino. Dans les années 700, le ch^ateau a été restructuré et agrandi par la noble famille Colonna qui furent propriétaire du feudo de Joppolo Giancaxio. Le ch^ateau est l’unique édifice du pays et m^eme des pays limitrophes, il éveille de l’admiration et de la stupeur pour ses lignes architecturales qui font un vrai bijoux de l’architecture civile de l’entière Sicile Sud-Occidentale. Le ch^ateau en question est attacché au superbe rocher calcaire situé derriére celui-ci, et crée un naturel scénario; le mouvement du rocher d^u au déchirures de la roche, crée un dynamique plastique et rustique au m^eme moment et d’incomparable effet: le lieu appara^it comme un nid d’amour entre la nature et la création de l’homme. Le ch^ateau est situé à la périphérie du petit centre agrigentino de Joppolo Giancaxio, pays agricole, en position dominante, à une hauteur de 270 mt sur le niveau de la mer: il est visibile de loin: il est admiré par la colline du torrent Dragon. Autour du ch^ateau de Joppolo , on respire l’ancienne poésie de la préhistoire, jointe à celle médiévale, riche de légendes et d’histoires du passé. Ici, vécurent de nombreux personnages de la famille Colonna qui ont laissé nom, entreprises historiques et histoires romantiques d’amours. Le ch^ateau Ducale de Joppolo Giancaxio est le mieux conserve en Sicile et entre tous, il est le plus imposant, m^eme si, hors d’itinéraires touristiques, il est par conséquent, peu connu. On pense, en outre, que le rocher de calcaire blanc reçoit dans son ensemble, les restes d’un centre important de culture préhistorique: tombes, grottes et sanctuaries de la seconde période sicilienne. Le ch^ateau, de style gotico-chiaramontano a été construit avec des pierres de calcaires du lieu. Dans le style et dans les proportions, il est semblable à d’autres ch^ateau existent en Toscane. (Versilia), dont il conserve un délicat sentiment medieval. Le ch^ateau , objet de cryptes, montre la grandeur de ses structures. Il est maintenu en conditions excellentes de stabilité, puisqu’il était habité par la famille Colonna et aujourd’hui par la famille Camilleri. Le ch^ateau est composé d’un rez-de-chaussée comprenant: l’écurie, maison du gardien, maison de l’administrateur, entrep^ot utilisé pour la cultivation de céréales. Au premier étage, il y à, outre les salles de bains, 3 grandes pièces destinées, dans le passé, à des chambres à coucher des Ducs de Cesaro’, des bureaux, et les chambres des enfants. Au 2ième étage, outre la grande salle de la tour, on remarque une grande entrèe, la salle à manger, et les salles de bains. Au Nord, se trouve la grande salle de reunion, dernièrement transformée en salle cinématographique. La chapelle, est de style trecentesco-chiaramontano, et a été costruite avec des blocs de tufo arénifère pour la réalisation des temples de la vallée Akragantina. Le portail, fen^etres sculptées dans le vivant du tufo créent les fondations pour définir l’oeuvre de valeur au point de vue style-architecture- construction. Le cryte acquiert de l’importance historique, en effet, sur les murs longitudinaux, se trouve le corps de Giovanni Colonna, Duc de Cesaro’ qui a étè le dernier enterré. Le complete monumental du ch^ateau de Joppolo Giancaxio occupe une superficie d’environ de 2000 m2. Le 1 et 2ième étage, sont composés de pavés à carreaux céramiques peints à la main effectués dans les années 700/800. Ch^ateau, Eglise, Rocher et pieces jointes, resultant envelopes d’un grand parc riche de plantes (cyprès, pins, eucalyptus, figues de Barberie, mimose, figues et palmiers).